-
1 avert a disaster
предотвращать бедуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avert a disaster
-
2 avert disaster
предотвращать бедуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > avert disaster
-
3 avert a disaster
предотвращать бедуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > avert a disaster
-
4 avert disaster
предотвращать бедуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > avert disaster
-
5 disaster
[dɪ'zɑːstə]сущ.беда, бедствие, несчастьеcatastrophic / devastating / major / tragic / unqualified disaster — страшное несчастье
impending disaster — приближающаяся / надвигающаяся беда
to experience / meet / suffer (a) disaster — попасть в беду
to cope with / recover from (a) disaster — справляться с бедой
Syn: -
6 save the situation
спасать положение, предотвращать бедуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > save the situation
-
7 to save the situation
1) спасать положение/предотвращать бедуEnglish-Russian combinatory dictionary > to save the situation
-
8 calamity
kəˈlæmɪtɪ сущ. беда, бедствие, несчастье, катастрофа to avert a calamity;
to ward off a calamity ≈ предотвращать катастрофу to survive a calamity ≈ пережить бедствие/беду/катастрофу a calamity befalls smb. ≈ с кем-л. произошла катастрофа crushing, dire, great calamity ≈ ужасная катастрофа national calamity ≈ национальная катастрофа, национальное бедствие calamity howler Syn: catastrophe, distress, disaster бедствие;
беда;
большое несчастье, катастрофа - national * национальное бедствие - to avert a * предотвратить беду /несчастье/ - to suffer a * переносить несчастье - * is man's (true) touchstone человек познается в беде горе, скорбь;
отчаяние > * Jane /howler, prophet/ (американизм) пессимист;
паникер;
демагог, играющий на трудностях > * issue (американизм) острый вопрос;
вопрос, который опасно ставить /поднимать/ calamity бедствие ~ attr.: ~ howler амер. человек, постоянно предсказывающий( какое-л.) бедствие;
нытик;
пессимист ~ attr.: ~ howler амер. человек, постоянно предсказывающий (какое-л.) бедствие;
нытик;
пессимистБольшой англо-русский и русско-английский словарь > calamity
-
9 trouble
n1) затруднение; проблема; беда; неприятность2) беспокойство; волнение3) повреждение; нарушение; перебой ( в работе); неисправность; авария4) pl волнения, беспорядки•to cause / to create trouble — вызывать / провоцировать беспорядки
to overcome one's troubles — справляться со своими трудностями
to run into serious trouble — сталкиваться с серьезными трудностями / неприятностями
- economic troublesto stir up trouble — разжигать волнения, подстрекать к беспорядкам
- ethnic troubles
- financial trouble
- internal troubles
- labor troubles
- our economic troubles continue to resist solution
- potential troubles
- troubles are worsening
- troubles broke out
- troubles erupted
- troubles flared
- troubles have been brewing for several days
- troubles have been simmering for some time
- troubles spread to the port -
10 prevent
1. Ihe will come if nothing prevents он придет, если ничто ему не помешает2. IIIprevent smth., smb. prevent a disaster (a scandal, a row, bloodshed, war, forest fires, a waste, a serious accident, etc.) предотвратить /предупредить/ беду и т.д.; prevent progress препятствовать прогрессу; prevent all dispute не допускать никаких споров; rain prevented the game дождь помешал игре, матч не состоялся из-за дождя; could I have prevented it? разве я мог воспрепятствовать этому?; what is to prevent you? что вам может помешать?3. IVprevent smth. in some manner prevent smth. completely (partially, permanently, effectively, cleverly, scientifically, cruelly, methodically, medically, automatically, etc.) полностью /совершенно/ и т.д. предотвращать /предупреждать/ что-л.4. VIIIprevent smb. doing smth. prevent him writing to her (the man saying "no", her doing her duty, etc.) не дать ему возможности написать ей и т.д.5. XIVprevent smb.'s doing smth. prevent smb.'s going (his staying, her saying so, etc.) помешать /не дать/ кому-л. уйти и т.д.; there is nothing to prevent our doing so нам ничто не может помешать так поступить; my work prevented my /me/ being present я не смог присутствовать из-за работы6. XXIIprevent smb., smth. from doing smth. prevent me from going (them from doing their duty, the man from injuring himself, us from taking part, the child from playing, a prisoner from escaping, them from getting married, etc.) помешать /не дать/ мне уйти и т.д.; prevent the fire from spreading предотвратить /не допустить/ распространение огня; prevent rumours from spreading пресечь слухи; he was prevented from taking the chair ему не дали стать председателем -
11 stave off
фраз. гл.1) предотвращать, предупреждать (беду и т. п.)We need another highly skilled player to stave off defeat for our team. — Нам нужен ещё один игрок высокого класса, чтобы предотвратить поражение.
Syn:2) отбрасывать ( противника), держать на расстоянииShe was so beautiful that she had difficulty staving off all the men who wanted to marry her. — Она была так красива, что ей приходилось отбиваться от мужчин, которые предлагали ей руку и сердце.
См. также в других словарях:
предотвращать — ▲ устранять ↑ возможность, отрицательное событие предотвратить. предупредить (# беду). отвести. отвратить. воспрепятствовать. обезопасить, ся … Идеографический словарь русского языка
отвращать — Отбивать, отвлекать, отводить, отклонять, отпарировать, отражать, отстранять, устранять. Отвратить беду. Отразить, отпарировать удар... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… … Словарь синонимов
Список эпизодов телесериала «В поле зрения» — Основная статья: В поле зрения Содержание 1 Описание сезонов 1.1 Сезон 1 (2011 2012) 1.2 Сезон 2 (2012 2013) … Википедия
Чародейство — мнимое искусство вызывать теми или другими иррациональными способами всякие желаемые явления, в том числе и сверхъестественные, произвольно управлять явлениями природы, предвидеть и угадывать их будущее течение. С момента первого пробуждения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Патруль времени — У этого термина существуют и другие значения, см. Патруль времени (фильм) … Википедия